A client got in touch recently with a maddening problem. When he received texts on his iPhone, Messages displayed notifications for messages from everyone…except his wife…